رمان با گاو آهن استخوان مردگان را شخم بزن، اثري است خارق العاده از اولگا توکارچوک که پس از بازگرداني به زبان انگليسي توجه منتقدين و مخاطبان را به خود جلب ساخته و برنده ي جايزه ي نوبل ادبيات شد. طنز داستان قوي بوده و در عين حال اثري شفاف، خطرناک و تکان دهنده است. داستاني تحسين برانگيز که سوالات تند و تيزي را درباره ي رفتار بشر مطرح مي سازد.
ماجرا از اين قرار است که در يک دهکده ي دور افتاده در کشور لهستان، انينا دوشيکو روزهاي تاريک و سرد زمستان را به مطالعه ي اخترشناسي، ترجمه ي اشعار ويليام بليک و مراقبت از خانه هاي تابستاني ساکنان ثروتمند ورشو اختصاص داده است. با ترجيح دادن حيوانات به همنشيني با انسان ها که ديگر بر کسي پوشيده نيست، شهرت او به گوشه گير بودن تشديد شده است. اما ناگهان مشخص مي شود که يکي از همسايگان مرده است. خيلي زود جسد او در شرايط عجيب و غريبي پيدا مي شود. با افزايش سوظن ها، انينا خود را وارد تحقيقات مي کند چرا که مطمئن است چيزهاي به درد بخوري مي داند؛ فقط اگر به او گوش کنند و کسي به حرف هايش توجه نشان بدهد... رمان با گاو آهن استخوان مردگان را شخم بزن يک اثر هيجاني و خيال انگيز و کاوشي برانگيزاننده در مرزهاي کدر و مبهم بين عقل و جنون، عدالت و سنت، اختيار و تقدير بوده و اين سوالات را مطرح مي کند که ما چه کسي را سالم و عاقل مي دانيم و چه کسي حقيقتا شايسته ي داشتن صدا و مورد توجه قرار گرفتن است.