پيش از هر چيز بايد گفت که مراد از «داستان» در اين کتاب، داستان کوتاه است که در زبان فارسي امروز، مفهوم معادل «Nouvelle» را يافته است. با اين توضيح، حد مطالعه ما در موضوع داستان که مفهومي عام تر دارد مشخص مي گردد. تاکنون در مطبوعات فارسي، کتاب مشروح و مستندي نبوده که از داستان کوتاه و تکنيک آن گفت وگو کند و مجملي از دانستني هاي اصولي اين فن را ارائه دهد؛ و مايه خرسندي است هرگاه اين کتاب بتواند به جواناني که شوق داستان نويسي در خود احساس مي کنند، نکات اساسي کار را بياموزد و سررشته مطالعات کامل تري را به دست دهد. کار مولف در پرداختن اين کتاب، بيشتر تدوين نظريات گروهي از سخن شناساني است که بررسي عقايد و آراءشان در کار داستان نويسي مورد قبول و اعتناي نويسندگان به نام است. براي اين که اين کار مقدور باشد و بحث از جهت اصلي خويش منحرف نگردد و احکامي نادرست در مباحث کتاب نفوذ نکند، و خلاصه، براي اين که روزه شک دار نباشد، مولف ناگزير کوشيده است در بيشتر موارد بر مواد درسي خويش تکيه کند و اين مواد را با ترجمه اقوال صاحب نظراني که نام و اثرشان در فهرست مآخذ آمده است تطبيق دهد، و تنها به ذکر مطالب و نکات و آوردن نمونه هايي اکتفا کند که مورد سنجش و نقد صاحب نظران قرار گرفته اند. مولف از کوششي که در تدوين اين کتاب به کار برده و براي نخستين بار در مطبوعات فارسي طرحي در اين زمينه ارائه کرده خرسند است. اما هرگز ادعا نمي کند که اين طرح از خود او جوشيده و نيز نمي پندارد که کامل يا بي عيب باشد. نقش مولف در تدوين اين کتاب، شايد، از حد نقش راوي صديقي که (اميدوار است) با منتهاي امانت افکار و نظريات ديگران را نقل کرده است تجاوز نکند. بي شک عده کساني که بتوانند بر اين کتاب خرده بگيرند و بر نقاط ضعف آن ايرادهاي متعدد وارد کنند زياد است، اما در شمار آنان که از مندرجات آن، چنان که هست بهره مند شوند نيز اندک نخواهد بود. مولف اميدوار است که صاحب نظران از هدايت او و خواننده دريغ نورزند و با راهنمايي هاي فاضلانه خويش خدمتش را اگر خدمتي باشدکامل تر کنند.