«ديوان شمس به لحاظ گستردگي واژگان در ميان مجموعه هاي شعر زبان فارسي، بخصوص در ميان آثار غزلسرايان، استثناست. اين گسترش و تنوع ناشي از وسعت دامنه معاني مورد نظر مولانا و تعبيرات اوست. به خلاف بسياري از شاعران گذشته که خود را در تنگناي واژگان رسمي محدود مي کردند، مولانا کوشيده است تا زبان را در شکل جاري و ساري آن به خدمت گيرد. در حقيقت معاني فراوان و لحظه هاي متنوع و حل ها و تجربه هاي بي شمار، استفاده از واژگاني زنده تر و فراختر را ايجاب مي کند.» کتاب هاي مرتبط با گزيده غزليات شمس