«بازگشت چورب» مجموعه اي گردآوري از چند داستان کوتاه از نويسنده ي معروف روس ولاديمير ناباکوف است؛ معمولا ناباکوف را با رمان هايش مخصوصا لوليتا مي شناسند، اما داستان هاي کوتاه او نيز از رمان هايش کم ندارند. داستان هايي که در اين مجموعه آمده است به دوران اول نويسندگي او (وقتي که به زبان روسي آثارش را مي نوشت) و دوران مهاجرتش به اروپا بر مي گردد. داستان هاي موجود در مجموعه ي بازگشت چورب از دو يا سه مجموعه از داستان هاي کوتاه او گزينش شده است که زبان اصلي اين داستان ها روسي است. مجموعه ي «بازگشت چورب» داستان هاي از ما بهتران، تصادف، کوتوله سيب زميني، بازگشت چورب، برايتن اشترتر-پائولينو، تيغ، رنجش، بادرنجبويه، موسيقي و اعلام خبر را شامل مي شود. داستان "بازگشت چورب" که نامش بر اين مجموعه گذارده شده، داستاني کوتاه از ولاديمير نابوکوف است که به نام روسي ولاديمير سيرين در برلين در سال 1925 به زبان روسي نوشته شده است. در سال 1929 اين داستان کوتاه بخشي از مجموعه اي از پانزده داستان کوتاه و بيست و چهار شعر با نام بازگشت چورب شد. در اين داستان کوتاه مي بينيم که کلرزها يک زوج بورژوايي هستند که در شهر کوچکتر آلمان زندگي مي کنند و دخترشان با نويسنده مهاجر روسي چورب ازدواج کرده است. بي اعتمادي بين چورب و پدرشوهرش هنگامي بيشتر مي شود که چورب و عروسش از رسميت عروسي فرار مي کنند تا اولين شب خود را در يک هتل محلي دلفريب بگذرانند. اما ماه عسل به گونه اي ديگر پيش مي رود که ماجراهاي بعدي را رقم مي زند.