اثر پيش رو دفتر چهارم از کتاب "شاهنامه‌ي فردوسي: تصحيح انتقادي و شرح يکايک ابيات" است که به همت "مهري بهفر" چاپ و منتشر شده است. در اين اثر، در توصيف اشعار، رويکردي روشمند مشاهده کنيم که شايد در آثار قديمي مشهود نبوده است. ويژگي هاي دستوري کلمات هر بيت در اين اثر ارائه شده است و واژگان هر بيت داراي معادلي از نسخه اوستايي يا فارسي ميانه مي‌باشند. شخصيت‌ها و وقايع تحليل مي‌شود و تفاسير استعاري، مجازي و کنايي شرح داده شده است. کاراکترها و رويدادهاي شاهنامه در تقابل با نوشته هاي ديگر که همان شخصيت يا واقعه را توصيف مي کنند، قرار مي‌گيرد و معناي هر بيت در پايان ارائه مي‌شود. جنبه منحصر به فرد کتاب "شاهنامه‌ي فردوسي: تصحيح انتقادي و شرح يکايک ابيات" از "مهري بهفر" اين است که از تک تک بيت‌ها گزارشي ارائه مي‌دهد و هيچ بيتي را بي معنا باقي نمي‌گذارد. به عبارت ديگر، هر بيت مستقل از بقيه تجزيه و تحليل مي‌شود. برخلاف تعدادي ديگر از شرح‌ها که در آنها مفسران مروري کلي بر چند بيت ارائه مي دهند، اين يک اثر خاص است که از پرداختن به ابيات دشوار نيز ابايي نداشته و از هيچ چيز چشم‌پوشي نمي‌کند. با توجه به آنچه در کتاب "شاهنامه‌ي فردوسي: تصحيح انتقادي و شرح يکايک ابيات" از "مهري بهفر" آمده است، خواننده با مطالعه‌ي اين اثر به اين نتيجه مي‌رسد که همه چيز را در کنار هم يکجا دارد و در بررسي ابيات شاهنامه، به جاي مطالعه چند اثر متعدد، مي تواند با خواندن يک اثر، هر چه بيشتر و بهتر با شاهنامه آشنا شود و اين موضوع به کتاب حاضر اهميت ويژه اي بخشيده است.