اين کتاب تصحيح تازه اي است از شاهنامه ي فردوسي بر پايه ي مهم ترين نسخه هاي موجود، همچون دستنويس موزه ي بريتانيا، فلورانس و... نسخه سن ژوزف که به تازگي در بيروت يافته شده و تصحيح حمدالله مستوفي نيز براي نخستين بار در اين تصحيح انتقادي بررسي شده اند. بخش ديگر اين اثر شرح يکايک ابيات، تعابير کنايي، مجازي، استعاري و... است، به همراه گزارش ريشه شناسي واژگان متن و بررسي درونمايه ها، رويدادها، شخصيت ها و خويشکاري آنها و نيز مقايسه ي شان با متون همزمان و ناهمزمان. برگردان عربي شاهنامه از فتح بن علي بنداري اصفهاني در اوايل قرن هفتم، برگردان منظوم انگليسي برادران وارنر، فهرست واژه هاي گزارش شده، فهرست واژه هاي پارسي باستان، اوستايي، پهلوي اشکاني، ساساني و... فهرست واژه هاي عربي، فهرست واژه هاي غير عربي و غير ايراني، فهرست نام مکان و کسـان، بيت ياب و کتابنامه از بخش هاي ديگر اين کتاب اند.
