درباره‌‌ی نكته‌هاي ويرايش

نکته هاي ويرايش" اثري است از "علي صلح جو" که مطالعه ي آن مي تواند به طور جدي سبک نگارشي شما را بهبود بخشد و سبب شود که اشتباهات پايه ي نگارشي به طرز چشمگيري کاهش يابد. آنچه به اين اثر اعتبار ويژه اي بخشيده اين مساله است که "علي صلح جو" خود دانش آموخته ي رشته ي ترجمه و زبان شناسي بوده و گرايشات زبان شناسانه ي او به وضوح در خلال مطالب کتاب "نکته هاي ويرايش" به چشم مي خورد. آنچه زبان شناسان را از اديبان متمايز مي کند، رويکرد آن ها در برخورد با پديده ي زبان است. برخلاف ادبا که در پي پاسداري از زباني معيار مي باشند، زبان شناسان در صدد اين امر نبوده و به زبان به شکل پديده اي پويا مي نگرند که نيازمند مشاهده و شناخت و وصف شدن است. از ديد يک زبان شناس، تحولات زباني نه تنها يک امر منفي نيست بلکه عاملي است که سبب مي شود يک زبان را زنده و پويا بدانيم و با آن تعامل داشته باشيم. در همين راستا، هنگام مطالعه ي کتاب "نکته هاي ويرايش" از "علي صلح جو" اين اصل رعايت شده که مطالب با کمترين ميزان دشواري در انتقال به مخاطب عرضه شود. اين اثر حاوي يادداشت هاي پراکنده اي است که از "علي صلح جو" در اين زمينه وجود داشته و اکنون به صورت سازمان يافته در قالب يک کتاب منتشر شده است. "نکته هاي ويرايش" نه تنها کتابي مناسب براي ويراستاران و مترجمان محسوب مي شود، بلکه براي تمام فرهيختگاني که دستي بر قلم دارند، اعم از دانشجوياني که پايان نامه و مقاله مي نويسند تا نويسندگاني که داستان و کتاب به رشته ي تحرير در مي آورند، اثري کاربردي بوده و به ارتقاي نگارش مخاطب کمک مي کند.

آخرین محصولات مشاهده شده