اين کتاب ترجمة يکي از آثار کلاسيک و علمي کريشنا مورتي است. عنوان انگليسي آن عبارت است از Tradition and Revolution که مفهوم محتوايي آن مي شود «سکون و حرکت». مترجم بعضي از مقالات کتاب را که بسيار علمي بود، ولي با توجه به خط فکري کريشنا مورتي (اگر «خط فکري کريشنا مورتي» بيان صحيحي باشد) کمکي به خودشناسي نمي کرد، حذف کرد و چند مقاله از اثر ديگر او را که براي خودشناسي مفيد به نظر مي رسيد، افزود. هم چنين مترجم براي درک بهتر مطالب کتاب، هر جا که لازم ديد، مطالبي را در متن، در داخل پرانتز، و يا به عنوان پاورقي به کتاب اضافه کرده است.