"کتاب حاضر، مجموعه اي است از داستان کوتاه ادبيات معاصر جهان؛ همچون پسر شاهين/ آلوارو روديکز؛ سکه/ ليام او فلاهرتي؛ فوتبال/ کلارا پينتو کوريا؛ دونيمکت/ پاشاملا؛ جوراب/ ياسوناري کاواياتا؛ يک شنبه هاي تابستان/ جوسي کرول اوتس؛ کجايي ترزا/ ايتالو کالوينو؛ قبرستان فيل ها/ امريکو شاپيرو و حساس/ لاري لين دراموند. «يک شنبه هاي تابستاني» يادآور خاطرات کودکي زني است که تمامي تابستان را با خانواده اش در کافه اي، نزديک محل سکونت شان مي گذرانده است و در آن جا شاهد اتفاقات تلخ و شيرين بسيار؛ دعواهاي مکرر پدر و مادر و مرگ پسرعموي نوجوان خويش بوده است.»"